Asparagus and Caramelized Onion Frittata