Broiled Halibut with Tangy Yogurt Sauce