Cucumber and Tomato Tangy Yogurt Salad