Mediterranean Lemon Chicken and Potatoes