Yogurt and Dill Smashed Potatoes